As OPEC strived to prop up oil prices with production limits for its members, Angola was caught between the organization’s policies and its own interests.