The disruption of Russian gas pipeline supplies to Europe has created a short-term opportunity for LNG growth, but EU targets for the long term look more aspirational than realistic.